The NFL can be put on trial over civil claims that Brian Flores and other Black coaches face discrimination, a federal appeals court ruled Thursday, rejecting the league’s attempt to force Flores into arbitration with Commissioner Roger Goodell as the arbitrator.