The groups at the National Mall and other locations included men, women and children who chanted, sang, and voiced their displeasure over the high court’s draft opinion, and abortion bans and restrictions that have cropped up in many Republican-led states.