A study by Stanford University, Northwestern University, Dartmouth College and the Hong Kong University of Science and Technology found investors are more likely to bet that a company will see its stock prices rise if it reported “higher-than-average” gender diversity among its staff.