The N.C.A.A. and the richest college athletic conferences joined with plaintiffs’ lawyers on Friday to enter a $2.8 billion settlement agreement of their class-action antitrust lawsuit. The filing outlines in some detail how schools would be allowed for the first time to pay college athletes directly.