Browsing: those places are being reclaimed by the ultra-affluent and a quiet but brutal message is spreading: if you can’t afford to relax