The move is part of a flurry of funding freezes, staffing cuts and contract cancellations by the Trump administration at the U.S. Department of Housing and Urban Development, changes that have instilled widespread uncertainty in the affordable housing industry.