Lawyers representing around 30 immigrants recently flown to Martha’s Vineyard from Texas asked the Massachusetts attorney general and the federal government in letters Saturday to open criminal investigations into what they described as a “political stunt.”