An 11-year-old girl and her mother reached a $100,000 settlement with the California school district that was sued over claims that instructors and staff at Buena Vista Middle School in Salinas, Calif., encouraged the girl to transition to a male gender identification socially.